Qualcosa di vecchio e qualcosa di nuovo "lungo le sponde"
- Something old and something new "along the banks"

 Lungo le sponde / 2
acquerello / watercolor 30 x 40 cm
venduto / sold
(english text below)
Ogni tappa di un cammino pittorico comprende in sé qualcosa di vecchio e qualcosa di nuovo.
Ognuno di noi si porta dietro infatti una parte di ciò che era, e lo aggiunge a ciò è che egli diventato, in un mix più completo e rinnovato, che non è mai statico bensì sempre in divenire.

Così anche, a volte, si ripesca dal cesto del passato qualcosa che possa andar bene anche oggi, e si cerca di armonizzarlo con ciò che è emerso di nuovo negli ultimi tempi.


Proprio in questo modo ho vissuto questo dipinto, parte della serie Lungo le sponde: come qualcosa in cui il vecchio e il nuovo si sono mescolati, in cui tracce di modi e delle tecniche dei dipinti più realistici di più di un anno fa convivono con l'approccio attuale più impressionistico e più attento alle ripercussioni emotive che alla resa precisa della realtà.
-----------------------------------------
Each stage of a pictorial journey includes in itself something old and something new.
In fact each of us carries in himself a part of who he was, and he adds this to to who he has become, in a more complete and renovated mix, which is never static but always changing.

So also, at times, he takes from the basket of the past something that can go well again today, and he tries to harmonize it with what has emerged in recent times.

In this way I have lived this painting, part of the series Along the banks: as something in which the old and the new are mixed, in which traces of the ways and the techniques of the more realistic painting of more than a year ago coexist with the present more impressionist approach, that is more attentive to the emotional repercussions than to the precise rendering of reality.

Qui sotto, alcuni dettagli:
Below, some of the details:


 i riflessi degli alberi sull'acqua
the reflections of trees on water

le chiome ariose contro il cielo
the airy foliage against the sky



Post più popolari