CRISTINA DALLA VALENTINA ART

Look inside yourself - Guarda dentro te stesso

Do you want to see my soul?

Do you really need to know me?

Look inside yourself and find the silence

Vuoi vedere la mia anima?

Hai davvero bisogno di conoscermi?

Guarda dentro te stesso e trova il silenzio

Look inside yourself - Guarda dentro te stesso
50 x 50 x 2 cm

acrylic on canvas - fitted with hanger on the back to enable easy hanging

acrilico su tela - dotato di gancio sul retro così da poter essere appeso facilmente

I explore abstraction through the fascination of the colors and the shapes that I come across in the natural and organic world: the unraveling of the clouds in the sky, the foam of the waves, the fractures in the rock, the juicy colors of the fruits, the friability of the soil, the intense green of the woods, the sinuous forms of herbs and flowers, the impetuous rushing of a stream...

everything returns within the paint that expands on the canvas, everything is a call to the outside and inside of myself.
And joy lies just in this: when I find that in front of me are recreated in an organic whole the images that have been caught in my eyes and in my soul.

Esploro l'astrazione lasciandomi suggestionare dai colori e dalle forme che incontro nel mondo naturale e organico: il dipanarsi delle nuvole nel cielo, la schiuma delle onde, le fratture nella roccia, i colori succulenti dei frutti, la friabilità del terreno, il verde intenso del folto del bosco, le forme sinuose di erbe e fiori, il correre impetuoso di un torrente...

tutto ritorna dentro la pittura che si espande liquida sulla tela, tutto è un richiamo al fuori e al dentro di me stessa.

E la gioia sta proprio in questo: nel ritrovare che davanti a me si ricreano in un tutt'uno organico le immagini che sono rimaste impigliate nei miei occhi e nella mia anima.

__________________________________

Subscribe to newsletter - Iscriviti alla newsletter
Sign up to my newsletter for art inspirations, news on the latest paintings and events and esclusive discounts for you! > Read the past newsletters
Iscriviti alla mia newsletter per ispirazioni d'arte, notizie sugli ultimi dipinti ed eventi e sconti esclusivi per te! > Leggi le newsletter passate

It will be tomorrow - Sarà domani

The blues and pinks and greens of this painting made me happy from the very first moment: their freshness, their sweetness and their vitality inspired me thoughts of trust in the future, of hope in what will be tomorrow.

It is a new way full of possibilities that I'm following with my latest works: I let that art leads me through more abstract paths but actually closer to my heart and soul... and I hope that this intimate conversation may also reach you, that it may inspire also you to let go yourself at the pure contemplation of colors and shapes.

I blu e i rosa e i verdi di questo dipinto mi hanno fatto gioire fin dal primo momento: la loro freschezza, la loro dolcezza e la loro vitalità mi hanno ispirato pensieri di fiducia nel futuro, di speranza per ciò che sarà domani.

E' una strada nuova e piena di possibilità questa che sto affrontando con i miei ultimi lavori: lascio che l'arte mi guidi attraverso sentieri più astratti ma in realtà ancora più vicini al mio cuore e alla mia anima... e spero che questa conversazione intima possa raggiungere anche te, possa ispirarti a lasciarti andare alla pura contemplazione dei colori e delle forme.

It will be tomorrow - Sarà domani
50 x 50 cm

acrylic on canvas - ready to hang
acrilico su tela - pronto da appendere

__________________________________

Subscribe to newsletter - Iscriviti alla newsletter
Monthly newsletter with art inspirations, latest paintings, events
and esclusive discounts for you! > Read the past newsletters
Newsletter mensile con ispirazioni d'arte, gli ultimi dipinti, gli eventi
e sconti esclusivi per te! > Leggi le newsletter passate

Summer dream - Sogno d'estate

My summer dream is that you may run with your soul

through meadows free from anguish and sorrow...

My summer dream is that you may be free at last

Il mio sogno d'estate è che tu possa correre con la tua anima

attraverso prati liberi dall'angoscia e dal dolore...

il mio sogno d'estate è che tu possa essere libero alla fine

Summer dream - Sogno d'estate
50 x 50 cm

acrylic on canvas - ready to hang
acrilico su tela - pronto da appendere

Submerged worlds - Mondi sommersi

Submerged worlds that we don't know in the others...
submerged worlds that you don't know in me

Mondi sommersi che non conosciamo negli altri...
mondi sommersi che tu non conosci in me

Submerged worlds - Mondi sommersi
50 x 50 cm

acrylic and silver pigments on canvas - ready to hang
acrilico e pigmenti argentati su tela - pronto da appendere

Under the surface - Sotto la superficie

Under the surface there is my true life...
sweet and wild, can you hear it?
I wish you had the courage to look,
I wish you had the courage to come in.
I am there, where heaven leaves the earth.
I am there, listening to words made of silence.

Sotto la superficie si agita la mia vera vita…
dolce e selvaggia, la puoi sentire?
Vorrei che tu avessi il coraggio di guardare,
vorrei che tu avessi il coraggio di entrare.
Io sono là, dove il cielo lascia la terra.
Io sono là, e ascolto parole fatte di silenzio.

Under the surface - Sotto la superficie
50 x 50 cm

acrylic and golden pigments on canvas - ready to hang
acrilico e pigmenti dorati su tela - pronto da appendere

Can you see the golden glow? like your soul shining...

Riesci a vedere il bagliore dell'oro? come la tua anima che splende...

Finding the way - Trovare la via

In the twilight of my day I'm looking for a way to reach you, peace of heart...

overcoming the dark forests, going toward the light that radiates from the silence

Al crepuscolo della mia giornata cerco una via per raggiungerti, pace del cuore...

superando le selve oscure, andando verso la luce che irradia dal silenzio

Finding the way - Trovare la via
40 x 40 cm

acrylic and gouache on 100% cotton paper, original, signed, unframed
acrilico e tempera su carta di cotone 100%, originale, firmato, senza cornice

And the sky came to me - E il cielo mi venne incontro

The sky came to me while I was wandering in the night.

And suddenly everything was clear again

Il cielo mi venne incontro mentre stavo vagando nella notte.
E improvvisamente tutto fu di nuovo chiaro

And the sky came to me - E il cielo mi venne incontro
40 x 40 cm

acrylic and gouache on 100% cotton paper, original, signed, unframed
acrilico e tempera su carta di cotone 100%, originale, firmato, senza cornice

a suggestion for your home - un suggerimento per la tua casa

My new site! - Il mio nuovo sito!

a sneak peek at the new website! - una sbirciatina al nuovo sito!

Within a few days my new website will be active! I'm so excited, I cannot wait!

Of course this blog will remain active as usual, but it will have this new url:

www.cristinaswatercolors.blogspot.it

So I invite you to copy this new link so you can still access my posts and update your blogs reader (such as Feedly or Bloglovin')... I wouldn't want to lose you!!!

And of course you will also find me on my new site www.cristinadallavalentina.com, which will be active in a few days.
Thank you for your friendship, and see you soon!

Fra pochi giorni sarà attivo il mio nuovo sito! Sono così eccitata, non vedo l'ora!

Naturalmente questo blog rimarrà attivo come sempre, ma avrà questo nuovo url:

www.cristinaswatercolors.blogspot.it

Così ti invito a copiare questo nuovo link, così potrai ancora accedere ai miei post e aggiornare il tuo lettore di blog (come ad esempio Feedly o Bloglovin'...)... non vorrei ci perdessimo di vista!!!

E naturalmente mi troverai anche sul mio nuovo sito www.cristinadallavalentina.com, che sarà attivo fra qualche giorno.
Grazie per la tua amicizia, a presto!
__________________________________

Subscribe to newsletter - Iscriviti alla newsletter
Monthly newsletter with art inspirations, latest paintings, events
and esclusive discounts for you! > Read the past newsletters
Newsletter mensile con ispirazioni d'arte, gli ultimi dipinti, gli eventi
e sconti esclusivi per te! > Leggi le newsletter passate

Arte in piazza - artistic event in Verona

Domenica 28 maggio ci sarò anch'io in piazza a Grezzana a Verona con tanti altri artisti... che emozione!
Se siete nei dintorni venite a trovarmi, ne sarei felice!
E avrete l'occasione di immergervi nell'arte mentre passate una bella giornata di maggio ai piedi della Lessinia...

On Sunday May 28th I will expose my paintings at the artistic event "Arte in piazza" in Grezzana (Verona - Italy) with many other artists... what an emotion!